Sum 41 – Fake My Own Death (letra traducida al Español) – Letra y Video

Fake My Own Death Sum 41

All bets are off but you still
Think that you’ve got a right, well
You’re lucky days are numbered now
-And you’re to blame-
You built a castle of sand
Shaking the devil’s hand well
At least I’ve still got my soul to sell

You’ve got to take me away
‘Cause I want to feel -want to feel-
Something that’s real -thing that’s real-
Help me escape
‘Cause I want to be -just take my last breath-
Left to be free -I just want to fake my own death-

You played your part of the whore
You got some kind of nerve or
Have you forgotten I don’t forget?
-And you’re too late-
You walk beside the dead where
The angels never tread well
At least I’ve still got a soul to sell

You’ve got to take me away
‘Cause I want to feel -want to feel-
Something that’s real -thing that’s real-
Help me escape
‘Cause I want to be -just take my last breath-
Left to be free -I just want to fake my own death-

There’s nowhere to run
From hell and above
I swear to God that someday
There will be blood

It all comes down in the end
In spite of me you do it all again
It all comes down in the end
In spite of you I’ll do it all again

You’ve got to take me away
‘Cause I want to feel -want to feel-
Something that’s real -thing that’s real-
Help me escape
‘Cause I want to be -just take my last breath-
Left to be free -I just want to fake my own death-

Finge mi propia muerte Sum 41 traducido al español

Las apuestas fueron hechas pero tú todavía (bets are off)
piensas que tienes razón, bueno,
Ahora tus días de suerte están contados,
-y tú tienes la culpa-.
Construiste un castillo de arena,
Apretando bien la mano del diablo (al saludarle).
Al menos yo aún tengo mi alma para vender.

Tienes que apartarme de aquí,
Porque quiero sentir -quiero sentir-
Algo que es real -una cosa que es real-
Ayúdame a escapar,
Porque quiero ser -solo tomar mi último aliento-
Dejado (decidido) para ser libre -solo quiero fingir mi propia muerte-.

Tú hiciste el papel de “la prostituta”,
¿Tienes mucha cara o
Te has olvidado de que yo no me olvido?
-y llegas demasiado tarde-
Caminas al lado de los muertos por donde
Los ángeles nunca pisan, bien,
Al menos aún tengo un alma que vender.

Tienes que apartarme de aquí,
Porque quiero sentir -quiero sentir-
Algo que es real -una cosa que es real-
Ayúdame a escapar,
Porque quiero ser -solo tomar mi último aliento-
Dejado para ser libre -solo quiero fingir mi propia muerte-.

No hay lugar hacia el que correr,
Desde el infierno y más arriba.
Juro por Dios que algún día,
Habrá sangre.

Todo se derrumba al final,
A pesar de mí, tú lo vuelves a hacer todo de nuevo.
Todo se derrumba al final,
A pesar de ti, yo lo vuelvo a hacer todo de nuevo.

Tienes que apartarme de aquí,
Porque quiero sentir -quiero sentir-
algo que es real -una cosa que es real-
Ayúdame a escapar,
Porque quiero ser -solo tomar mi último aliento-
Dejado para ser libre -solo quiero fingir mi propia muerte-.